วันอังคารที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

TOUGH ROUTES TO SCHOOLS

Tough Routes to Schools

                                             SOURCE (ที่มา)  :    http://bigpicture.ru 
     While Kanchanapisek Suphan students come to school by     chartered vans, in the other areas of this
 planet students go to their schools via tough routes. 
  ขณะที่หมู่เฮา เด็กกาญจนาสุพรรณ เดินทางมาโรงเรียนโดยรถประจำ รถตู้เหมาคัน  ในอีกหลายพื้นที่บนดาวโลกดวงนี้ ยังมีเด็กนักเรียนอีกมากมายที่เดินทางไปโรงเรียนแบบว่า
 ทั้งหินทั้งโหด...

opasnayadorogavshkolu 1 Опасная дорога в школу
1.  Some of the story may seem incredible, but for
 children of similar regions such road - the usual
 routine on the way to knowledge.  

 บางเรื่องราวดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้  แต่สำหรับ
ถนนแห่งการเรียนนั้นมันก็เป็นดังนี้ที่เห็นนี้แล

opasnayadorogavshkolu 2 Опасная дорога в школу
                              2.  You'd be surprised how dangerous the roads some of the children have to go to school. 
พวกเราคงประหลาดใจมากต่อเส้นทางเดินของเด็กนักเรียนจีนเหล่านี้ 
                                                    

opasnayadorogavshkolu 3 Опасная дорога в школу
3. For example, in Sumatra, Indonesia, about 20 students
 with a strong will to knowledge must pass on a rope at a
 height of one meter above the river to get to his class in the 
city of Padang.  
(เพื่อนบ้านอาเซียนเรา) ...เกาะสุมาตรา เด็กอินโดนีเซียน
 ในจังหวัดปาดัง  ราว 20 ชีวิต  ต้องไต่สะพานเชือกแบบ

opasnayadorogavshkolu 4 Опасная дорога в школу
4.
 they should still have 11 kilometers through the jungle. 
 the rains have washed away are here suspension bridge.
ข้ามน้ำไปแล้ว ต้องเดินไปในป่าอีก 11 กม. กว่าจะถึงโรงเรียน 
 เด็กๆ ต้องเดินทางแบบนี้มา 2 ปีแล้ว

opasnayadorogavshkolu 5 Опасная дорога в школу
5.
on the other side of the river Siberang, must cross a 
broken suspension bridge to get to the other side
 where their school.
(ภาพบน) หมู่บ้านซันเจียงตันยุง เด็กนักเรียนที่อยู่อีกฝั่งแม่น้ำ
ซิเบรัง ต้องอาศัยสะพานแบบนี้ ข้ามไปเรียนหนังสือ

opasnayadorogavshkolu 6 Опасная дорога в школу
6. Of course, the other side can go the other way, but then
 the road they will take half an hour more.
 อ้าว... แล้วทางอื่นที่ดีกว่านี้ไม่มีหรือ?  ก็มี...
 แต่มันใช้เวลานานนะสิ อย่างน้อยก็ครึ่งชั่วโมง

opasnayadorogavshkolu 7 Опасная дорога в школу
7. But these kids do not want to be late, so they choose
 a short but dangerous journey.
แต่พวกเด็กๆ ไม่อยากไปสาย... ดังนั้นพวกหนูๆ เหล่านี้แก
ก็เลยต้องเลือกทางไปเรียนที่สั้นกว่า..แต่ว่ามันก็อันตราย 

opasnayadorogavshkolu 8 Опасная дорога в школу
8. But there is good news: the largest steel producer in
 Indonesia - the company «PT Krakatau Steel» decided
 to build a new bridge to replace the old one, which was
 damaged in a flood in January 2012.
แต่ตอนนี้มีข่าวดี บริษัทผู้ผลิตเหล็กกล้ายักษ์ใหญ่
ของอินโดนีเซีย บริษัทพีทีกรากระตั้ว ตัดสินใจจะ
สร้างสะพานใหม่แทนให้แล้ว 

opasnayadorogavshkolu 9 Опасная дорога в школу
9. In an Indonesian village prespokoynenko children
 ride their bicycles on the aqueduct, which separates
 the village from the town of Suro Plempungan in Java.
นี่เป็นเด็กนักเรียนเล็กในเกาะชวา อินโดนีเซีย

opasnayadorogavshkolu 10 Опасная дорога в школу
10. Children prefer this way, because it is shorter,
 though this aqueduct and is not made for people
 to walk on it.
พวกเด็กชอบเส้นทางนี้ เะราะมันเป็นทางลัด

opasnayadorogavshkolu 11 Опасная дорога в школу
11. And even though it is dangerous, kids prefer it, not
 a workaround, which is longer than 6 km. 
อันตราย...(ก็ใช่ล่ะ.)  หาไม่แล้วพวกเขาต้องใช้ทางที่
อ้อมไกลไปตั้ง 6 กิโลเมตร

opasnayadorogavshkolu 12 Опасная дорога в школу
12. In the Philippines, children in the primary schools 
use inflatable tires to cross the river on their way to
 school in a remote village in the province of Rizal, 
east of Manila.
ที่นี้มาดูเด็กประเทศฟิลิปปินส์ (นี่ก็เพื่อนอาเซียนเรา) 
กันบ้าง ต้องอาศัยยางรถยนต์เป็นแพข้ามแม่น้ำ
 ในจังหวัดไรซาล ทางตะวันออกของกรุงมะนิลาเมืองหลวง

opasnayadorogavshkolu 13 Опасная дорога в школу
13. Pupils have to walk at least an hour to get to school
 (and back).
เดินทางนับชั่วโมง กว่าจะไปเรียนหนังสือ 

opasnayadorogavshkolu 14 Опасная дорога в школу
14. But if the river overflows its banks due to heavy
 rains, the students have to miss classes or take 
refuge in the homes of relatives.  
กรณีที่มีฝนตกหนัก ตลิ่งโดนน้ำท่วมโถม 
 เด็กพวกนี้ก็มาเรียนไม่ได้ หรือไม่ก็ต้องไปพักอยู่
บ้านญาติก่อน 

opasnayadorogavshkolu 15 Опасная дорога в школу
15. The local community has filed a petition to the
 government to build a suspension bridge and make
 the transition easier, faster and safer. 
 ชุมชนท้องถิ่นร้องขอทางการให้มาสร้างสะพานแขวนให้
 เพื่อความปลอดภัย 

opasnayadorogavshkolu 16 Опасная дорога в школу
16.  In Filipino children, at least, there is the bus. 
 And these Vietnamese children there and that. 
 Dozens of children from 1 to 5 class swim twice
 a day to get to school and back.  In the town 
Trong Hoa road to school is across the river. 
 And the clothes and books are kept dry, the
 children put them in bags and swim across the
 river almost naked.  On the other side, they get
 clothes and put on her.  This river is 15 meters wide
 and 20 meters deep. 
มาดูเด็กเวียตนาม ในอำเภอตรองฮาว ว่ายข้ามน้ำไปเรียน
 ลำบากจังเน้อ  แม่น้ำกว้าง 15 เมตร ลึก 20 เมตร 
 ต้องว่ายน้ำวันละ 2 ครั้ง  ขาไปและขากลับ

opasnayadorogavshkolu 17 Опасная дорога в школу
17.  These are the bridges, gondolas quite common
 in Nepal, where almost no good roads.  Children use
 them to get to the other side.  For decades, this lack 
of security led to numerous accidents.  Fortunately,
 several charities are trying to build a safe crossing. 
เด็กหญิงประเทศเนปาล ดินแดนแห่งขุนเขาสูงเสียดฟ้า
 หิมาลัย  ซึ่งจะหาถนนดีๆ ไม่มีแน่ พวกเธอต้องใช้ gondola
 (กระเช้าลอยฟ้า) โหนข้ามไปเรียนหนังสือ

opasnayadorogavshkolu 18 Опасная дорога в школу
18. In Colombia, the children of several families living 
in the tropical forest, 65 km southeast of Bogota, go
 to school like these ropes connecting the two sides 
of the village.  This is the only way to get to school. 
 Steel cables are 800 meters in length and are suspended
 400 meters above the river Rio Negro.  This girl Daisy
 Mora and her brother Yamid moving at 80 km / h. Yamid
 sits in the bag, because  it is too small (5 years) to cross 
the river on their own. The journey takes 60 seconds.
เด็กประเทศโคลอมเบีย ในทวีปอเมริกาใต้  ดินแดนแห่ขุนเขา
และป่าเขตร้อนอีกเหมือนกัน  ลวดสลิงยาว 800 เมตร 
 และแขวนอยู่กลางแม่น้ำริโอเนโกร 400 เมตร  เด็กหญิงยามิด
 อายุ 5 ขวบ (ในภาพ) ไต่สลิงไปคนเดียว ที่ความเร็ว 80 กิโลเมตรต่อ
ชั่วโมง ใช้เวลา 60 วินาที  

opasnayadorogavshkolu 19 Опасная дорога в школу
19. But back to China ... กลับมาดูเด็กชาวจีนกันอีกครั้ง

opasnayadorogavshkolu 20 Опасная дорога в школу
20. These children live in a boarding school in Pili,
 and every day they have to travel on the road dangerous
 cliffs.
เด็กดินแดนชายขอบ ของประเทศจีน
  (ไม่รู้ว่าชื่อจังหวัดหรืออำเภอ ปี๋ลี่ ) เดินทางแบบนี้ทุกวัน

opasnayadorogavshkolu 21 Опасная дорога в школу
21.  This road is located in the Xinjiang Uygur Autonomous
 Region.  Children have to cross these rocks once a semester.
 เส้นทางนี้อยู่ในเขตปกครองตนเอง ซินเกียงอุยกูร์ 
 (ตะวันตกสุดของประเทศจีน ดินแดนกว้างใหญ่แต่แห้งแล้ง
และมีทะเลทราย  คนส่วนใหญ่มีเชื้อสายมุสลิม) 
พวกเด็กต้องข้ามภูเขาแบบนี้กันภาคเรียนละครั้ง


opasnayadorogavshkolu 22 Опасная дорога в школу
22.  Children also need to wade the cold waters of the
 river, then cross the 200-meter bridge and the four
 narrow bridge.  The journey takes two days!
  น้ำข้างล่างเย็นเฉียบ  ต้องข้ามสะพาน 200 เมตร
 สะพานแคบๆ อีก 4 สะพาน  ใช้เวลาในการเดินทาง 2 วัน

opasnayadorogavshkolu 23 Опасная дорога в школу
23. And finally, this photo should finally wake up in
 your children a desire to learn!  This girl is obviously
 going to gain knowledge - she goes to school in the
 midst of the conflict between Israeli forces and 
Palestinians in a refugee camp in Shuafat. 
และในที่สุด ภาพนี้น่าจะช่วยปลุกเร้าให้พวกเราอยากไป
โรงเรียนบ้าง   เด็กหญิงในภาพนี้เธอก็อยากได้ความรู้ 
 เธอไปเรียนหนังสือในดินแดนแห่งความขัดแย้ง
 ระหว่างทหารอิสราเอล กับกองกำลังปาเลสไตน์


places which are forbidden to display on Google Maps


places which are forbidden

to display on Google Maps

Places which are forbidden 
to display on Google Maps 
พิกัดที่กูเกิลเอิร์ธแสดงไม่ได้ 

Mapping service Google Maps displays the entire Earth. Well, almost all. Some places are just 
not available for viewing or specially painted over or washed out.

ตำแน่งความลับของหลายๆ ประเทศในโลกนี้  เราไม่อาจเรียกใช้บริการของ Google Earth ได้

Google Maps January 23 seats, which are prohibited for display on Google Maps..

1. Baker Lake, the territory of the Inuit in northern CanadaA man who identified himself as
"Dr. Boylan" believes shaded area in this image and in some other locations, hiding extraterrestrial beacons aliens.


ทะเลสาปเบเกอร์  ตอนเหนือของประเทศแคนาดา  ชายที่เรียกตัวเองว่า "Dr. Boylan" เชื่อว่า เป็นที่หลบซ่อนของมนุษย์ต่างดาว

Google Maps on February 23 places that are forbidden to display on Google Maps


  2. Air base Ramstein, GermanyThis NATO air base is the starting point for the forces of
"Operation Iraqi Freedom", and for this reason can certainly be a target for terrorist attacks. This may explain why the object is partially carved out of Google Maps.
 ฐานทัพอากาศแรมสไตน์ ประเทศเยอรมนี
 เป็นฐานทัพของนาโต (พันธมิตรทางทหาร ประกอบด้วย
สหรัฐอเมริกา และกลุ่มประเทศยุโรปตะวันตก)

Google Maps on March 23 places that are forbidden to display on Google Maps
3. Pacific Northwest, USAWhat exactly we do not see in this photo? This place is not
 far from the border of the states of Washington and Oregon Enthusiasts have personally inspected the place and foundnothing remarkable but ominous-looking fence and no markedentrance.
ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ สหรัฐอเมริกาเมื่อไปดูสถานที่จริงก็ไม่มีอะไรผิดสังเกต ทุกอย่างปกติ(แต่จริงๆ คงมีอะไรซ่อนอยู่)

Google Maps April 23 seats, which are prohibited for display on Google Maps

4. Oil refinery Shazalombatta, HungaryThis is one of the most bizarre specimens of censorship in 
Google Maps - this place is just drawn in green. Area of ​​theplant is removed, the building erased, and all you can see - this is a common herb.
 โรงกลั่นน้ำมัน ประเทศฮังการี ดูๆ ก็ไม่มีอะไรแปลก แต่ดูด้วยกูเกิลเอิ์ธไม่ได้

Google Maps on May 23 seats, which are prohibited for display on Google Maps
5. Palace Hyuis Ten, The NetherlandsIt is difficult to imagine that the Dutch royal family can be a
 prime target for mad terrorists, but the royal palace Hyuis Ten severely eroded on Google Maps when viewed from any angle. (However, the surrounding area and trees at close increase seen in crystal clarity.)
พระราชวังของเนเธอร์แลนด์ เกรงว่า อาจจะเป็นเป้าโจมตีของคนที่ไม่ชอบราชวงศ์ได้  

Google Maps June 23 seats, which are prohibited for display on Google Maps
6. Unknown zone, RussiaNo one knows what lies in the region. One view - that there is a
 "radar or missile interception system," and some say that apicture is inserted into the surrounding area from another regionof Russia.
ไม่ทราบตำแหน่ง  ประเทศรัสเซียเป็นจุดที่ตั้งระบบป้องกันภัยทางยุทธศาสตร์ ของประเทศมหาอำนาจทางทหาร อย่างสหพันธรัฐรัสเซีย

Google Maps on July 23 seats, which are prohibited for display on Google Maps
7. Oil Corporation Mobil, Buffalo, New York, USASome have criticized the company for Mobil of Buffalo blur
 pictures of her business, saying that oil companies are not much of interest to terrorists. On the other hand, we do not know what they think the terrorists themselves.
บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ โมบิลออยล์  ณ เมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์กคงกลัวว่า จะเป็นเป้าหมายของผู้ก่อการร้าย

Google Maps August 23 places that are forbidden to display on Google Maps
8. North KoreaAbout the country of the alleged "Axis of Evil", heard
 everything, but very few people have ever visited her. You will not see it on GoogleMaps,since the wholecountry exists in images but without road markers,
 street names or any other identifying details.
เกาหลีเหนือ ประเทศที่ถูกกล่าวหาว่า เป็นแกนนำแห่งความชั่วร้าย ก็คงต้องระวังตัวเองไม่ให้เป็นเป้าโจมตีได้

Google Maps September 23 places that are forbidden to display on Google Maps
9. The airbase at Reims, FranceThe reasons for this air base locked in Google Maps, is unknown.
ฐานทัพอากาศ  ประเทศฝรั่งเศส

Google Maps October 23 seats, which are forbidden to display on Google Maps
10. Indian Point Power Station, New York, USAMany members of the government of the United States called
 for a halt Indian Point power plant. In addition to environmentalconcerns, according to experts in the field of energy, the power is not strong enough to withstand an earthquake, such as the one recently destroyed Japan.
โรงงานผลิตไฟฟ้า  รัฐนิวยอร์ก  คงกลัวการก่อการร้ายนั่นแหละ   

Google Maps 11 23 places that are forbidden to display on Google Maps
11. Volkel Air Base, NetherlandsPretty funny to see how rough blurred this air base in satellite
 images, however, WikiLeaks published diplomatic correspondence, which confirms the presence of nuclear weapons on the territory of the base.
ฐานทัพอากาศ  ประเทศเนเธอร์แยนด์

Google Maps December 23 places that are forbidden to display on Google Maps
12. HAARP, Hakon, Alaska, USA
HAARP (High-Frequency Program Northern Lights) - this is
 one of the most controversial operations, which is currentlybeing conducted in the United States. Hakon, space research, and ongoing experiments with the ionosphere there, someconspiracy theorists are honored to be the cause of anything
 - from floods to earthquakes, but very little evidence of this.
ศูนย์ศึกษาวิจัยภัยธรรมชาติ  รัฐอลาสกา (อยู่ในเขตขั้วโลกเหนือ)  สหรัฐอเมริกา


Google Maps 13, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
13. Mazda Raceway Laguna Seca, Salinas, California, United StatesThis is one of the most bizarre examples of censorship
 in Google Maps: Raceway Laguna Seca in Salinas, California.The strange thing in this is the fact: it is obviously harmless
 racing track.สนามแข่งรถมาสดา  มลรัฐแคลิฟอร์เนีย  สหรัฐอเมริกา

Google Maps 14, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
14. Babylon, IraqWhile the surrounding area has excellent visibility, the city of
 Babylon in the pictures blurred. You can bet that it hassomething to do with local rebels ...
สวนลอยบาบิลอน  ประเทศอิรักเป็นของเก่าแก่มาก เป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลกด้วย 

Google Maps 15, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
15. Tantauko National Park, ChileFor some reason, this preserve endangered species completely
 excised from Google Maps? No one knows.
อุทยานแห่งชาติ ประเทศชิลีอาจจเป็นว่า มีสัตว์และพืชหายากที่ใกล้สูญพันธ์  ก็เลยปกปิดไม่ให้ใครสอดรู้สอดเห็น

Google Maps 16, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
16. "The Hill", a correctional facility in Elmira, USAThis is the highest level of reliability prison in the state of New York. 
Perhaps, after the riots in Attica prison, and several incidents of uprisings and mass escapes around the world, the authorities can really worry about the possibility of escapes by helicopter.
ทัณฑสถาน ขื่อว่า เดอะฮิลล์  สหรัฐอเมริกา

Google Maps 17, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
17. House Alexei Miller, RussianAccording to Wikipedia, this place is a "private palace Gazprom
 CEO Alexei Miller." But why is it in preference to all other people? Perhaps we are just not powerful enough to convince Google to cut our homes with satellite imagery.
สถานที่ส่วนบุคคล เป็นผู้บริหารระดับสูงของบริษัทยักษ์ใหญ่ ประเทศรัสเซีย

Google Maps 18, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
18. Colonel Sanders
This is the strange fact from Google: Colonel Sanders, the person network Kentucky Fried Chicken, does not appear in a single shot from Google Street View. This is because, according to representatives of Google, which Sanders was a real person,
 and the images of real people have to be eroded in any pictures.
พันเอกแซนเดอร์ เจ้าตำนานไก่ KFC  สหรัฐอเมริกา


Google Maps 19, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
19. Faroe Islands, Denmark
It is believed that in this area there are some unpublicized military installations.
เกาะในประเทศเดนมาร์กคาดว่า เป็นสถานที่ติดตั้งอาวุธลับทางทหาร 


Google Maps 20, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
20. The NATO headquarters, Portugal
This shot would have been the most fun, if not had such a sinister context. Whoever edited the picture of Portuguese NATOheadquarters, he simply copied the other part of the earth surface over the image of the building. Very strange.
กองบัญชาการนาโต  ประเทศโปรตุเกส


Google Maps 21, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
21. Seabrook Nuclear Station, New HampshireIt is believed that in the north-eastern part of the United States
 is a nuclear power plant in Seabrook.
สภานีนิเคลรียร์นิวแฮมเชอร์  สหรัฐอเมริกา


Google Maps 22, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
22. Missile silo, Spain
According to one researcher, "At this place there is a small structure with something resembling a missile silo in between. What's strange - this zone is not locked in Yahoo! Maps, but its image is not Google Maps ».
ฐานปล่อยขีปนาวุธ  ประเทศสเปน


Google Maps 23, 23 beds, which are forbidden to display on Google Maps
23. Nuclear area, France
We're not quite sure, which means «The Marcoule site of the Commissariat l'Energie Atomique», but we think that the word«atomique» here is the key.
เขตพื้นที่นิวเคลียร์  ประเทศฝรั่งเศส

wat pa lay lai

วัดป่าเลย์ไลยก์
 Wat Pa Lay Lai


วัด ป่าเลไลยก์วรวิหาร เป็นพระอารามหลวงชั้นตรีชนิดวรวิหาร สังกัดคณะสงฆ์มหานิกาย ตั้งอยู่เลขที่ ๒๔๙ หมู่ที่ ๒ ตำบลรั้วใหญ่ อำเภอเมืองสุพรรณบุรี จังหวัดสุพรรณบุรี ทางฝั่งด้านทิศตะวันตกของแม่น้ำสุพรรณ หรือ แม่น้ำท่าจีน ทุกปีจะมีงานเทศกาลสมโภช และนมัสการหลวงพ่อวัดป่าเลไลยก์ 2 ครั้ง คือ ในวันขึ้น 5-9 ค่ำ เดือน 5 และเดือน 12

Wat Wat Lelai The Royal Monastery of the third kind WorawihanUnder the ecclesiastical Mahanikaya Located at 249 Moo 2 Tambon Rua Yai, Muang, SuphanburiSuphanburi The west side of the river or the Tha Chin River gold every year, the festival celebrationAnd Worship Pastor wild Lelai 2 times the 5-9 day lunar month 5 and month 12.

ตำนานของวัดป่าเลไลยก์

        ก่อนที่จะเข้าไปภายในบริเวณวัด เพื่อนมัสการหลวงพ่อโตที่วัดนี้นั้น เรามาทราบประวัติความเป็นมาของวัดนี้อย่างคร่าวๆกันเสียก่อน ตามที่ท่าน พระศรีธวัชเมธี (ชนะ เปรียญธรรม ๙ ประโยค) ได้บันทึกไว้ว่า

Legends of Wat pa Lelai.

         Before entering the templeTo worship the father in this templeWe come to know the history of this temple is roughly the same as your first Sritawat Savant (Pali won nine sentences) were recorded.

ด้านหน้าของวิหารหลวงพ่อโตวัดป่าเลไลย์ในปัจจุบัน
        วัดนี้จะสร้างขึ้นเมื่อไรนั้นไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัด แต่จากการสันนิษฐานโบราณวัตถุสำคัญของวัด คือ พระปางปาลิไลยกะ ซึ่งชาวบ้านทั่วไปเรียกว่า หลวงพ่อโต กะประมาณอายุอย่างต่ำสุดสร้างก่อนสถาปนากรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี (ก่อน พ.ศ. ๑๘๙๓) อย่างสูงสุดยุคทวารวดีตอนต้น (พ.ศ. ๑๒๐๐) มีอายุจนถึงทุกวันนี้ ระหว่าง ๖๕๐ - ๑๓๐๐ ปี

                                                 Front of the Grand Hall of Wat Pho Lelai today.

         This metric is generated when the unidentifiedBut the importance of the artifacts from the assumption that the shift Lai Pang De LimaWhich people commonly called Luang Pho To estimate the minimum age established before the establishment of Ayutthaya era (before 1893), the highest early Dvaravati period (1200 BC) until the last day, between 650 -1300
ภาพวัดป่าเลไลยก์และวิหารหลวงพ่อโตสมัยเมื่อเกือบ ๑๐๐ ปีมาแล้ว
        ส่วนองค์พระปาเลไล (หลวงพ่อโต)นั้น ของเดิมไม่มีวิหาร ทำ เป็นพระพุทธรูปนั่งในคฤห ตัวคฤหนั้นยังอยู่จนทุกวันนี้ ถ้าสังเกตดูจะเห็นได้ ในภายหลังมีผู้ศรัทธาสร้างวิหารต่อออกจากคฤห ยังสังเกตเห็นที่ต่อได้เหมือนกัน จะต่อเมื่อครั้งใดไม่ทราบ สันนิษฐานว่าคงเป็นในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนต้น
        ต่อมาเมื่อมาถึงสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ วิหารได้ชำรุดทรุดโทรมลงไป พระพุทธรูปเองพระกร ที่สร้างแปลงใหม่ก็พังไปเสียอีก พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๔ ) จึงโปรดให้เจ้าพระยานิกรบดินทร์ที่ สมุหนายกเป็นแม่กองปฏิสังขรณ์ทั้งพระวิหารและองค์พระ พุทธรูป ดังปรากฏอยู่จนทุกวันนี้

                                     Image of Wat Pa Luang Pho Lelai and was nearly 100 years ago.

         The Holy Light Palais (My oldest) is Of the original temples for Buddha is seated in CฤhThe Cฤh it remains to this dayIf notice is seen Later built a temple for the believers out of CฤhAlso noted that later as well. When times are unknownIt is assumed that in the early Ayutthaya period.

         When it comes to the Rattanakosin period. Cathedral has disintegrated into Buddha himself the arm Created new converts fell away againKing Mongkut (Rama 4), so please give Chaophraya Bodin and NikonSomuhnaik as chief temple and the restoration of the Buddha as presented to this day.


หลวงพ่อโตวัดป่าเลไลยก์ในปัจจุบันนี้
ในจดหมายเหตุรัชกาลที่ ๔ จ. ศ. ๑๒๒๐ ซึ่งตรงกับพุทธศักราช ๒๔๐๑ ทำให้ทราบได้แน่ชัดว่า วิหารพร้อมองค์หลวงพ่อโตได้รับการบูรณปฏิสังขรณ์ครั้งใหญ่ ดังเนื้อความในจดหมายเหตุที่ว่า
        สารตรา ท่านเจ้าพระยาจักรี มาถึงพระยาสุพรรณ พระ ปลัด กรมการ ด้วยบอกเข้าไปแล้วว่า ได้เกณฑ์เลขโยมสงฆ์เมืองสุพรรณ ขอแรงขุนหมื่นในกรมการผลัดเปลี่ยนกันทำวัดพระป่าเลไลยเดือนละ ๔ ผลัด เป็นคน ๒๐ คน ได้ปลูกทำร่มพระและ ก่อปั้นต่อพระกรตั้งแต่พระอังสะจนถึงฝ่าพระหัตถ์ที่ชำรุดแตกพังเสร็จแล้ว ยังแต่พระรัศมี ยังไม่มีไม้ขอนสักจะทำ ได้ลงรักพระปฏิมากร ๒ ครั้ง ยังแต่จะลงรักน้ำเกลี้ยงต่อไป
        ได้ปลูกศาลา ๒ หลัง จ้างจีนขุดสระๆ หนึ่ง ได้รื้อผนังด้านเหนือด้านใต้ แต่ผนังด้านหน้ายังไม่ได้รื้อ ถ้ารื้อเสร็จแล้วไปขอเลข ๑๒๐ คน ผลัดเปลี่ยนกันมาทำวัดนั้น ได้ทำหนังสือบอกขึ้นกราบบังคมทูลแด่พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทราบ ใต้ฝ่าละอองแล้ว
        มีพระบรมราชโองการดำรัสเหนือเกล้าว่า วัดพระป่าเลไลยเป็นวัดเก่าโบราณ พระพุทธปฏิมากรชำรุดแตกหักมาก ได้โปรดให้เจ้าพระยา นิกรบดินทร์ฯ ออกมาดูการสิ่งใดชำรุด ได้บัญชาให้พระยาสุพรรณ กรมการ เร่งจัดทำขึ้นนั้นชอบดีอยู่แล้ว และพระยาสุพรรณ กรมการ บอกขอเลข ขอไม้ยอดพระรัศมี ขอไม้ขอนสัก ไม้เสาใช้สอยเป็นการวัดพระป่าเลไลยนั้น ก็ให้เจ้าพระยานิกรบดินทร์ฯ ดูแลอย่าให้ขัดสน พระยาสุพรรณ กรมการ จะได้เร่งรัดทำต่อไป
        เจ้าพระยานิกรบดินทร์ฯ กราบบังคมทูลพระกรุณา ยอดพระรัศมีก็ได้ให้แต่งตัวใหม่อยู่ทุกวัน เสาไม้ก็ได้ให้ขุนหมื่นคุมเงินไปจัดซื้ออยู่ แล้วจะส่งไม้ออกไปภายหลัง แต่เลขเมืองสุพรรณนั้นให้พระยาสุพรรณ กรมการ เกณฑ์ขอแรงผลัดเปลี่ยนกันมาทำวัดป่าเลไลยก็ตามบอกขอเข้าไปเถิด
        และการรื้อ - ต่อผนัง กับของสิ่งใดที่ควรจะต้องทำก็ให้พระยาสุพรรณ กรมการ เร่งรัดทำไปพลางๆ สุดแต่อย่าให้ของค้าง อย่าให้คนว่างเปล่าได้เป็นอันขาดทีเดียว กับให้จัดเรือและคนรับเงินปูนผงจากพวกด่านเขมร เข้าไปส่ง ณ กรุงเทพฯ จงเนืองๆ ด้วย ได้ลงมือทำสิ่งใดแล้วไปกี่ส่วน ยังกี่ส่วนจะต้องการของสิ่งใดบ้าง ให้พระยาสุพรรณ กรมการ บอกรายการเข้าไปจงเนืองๆ จะได้กราบบังคมทูลพระกรุณาให้ทราบใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
สารตรามา ณ วันศุกร์ ขึ้น ๒ ค่ำ เดือนอ้าย โทศก

                                                                 Luang Pho Wat Lelai today.

Chronicles of King Rama 4 Mon Fri 1220 which corresponds to 2401 AD, keeping in mind exactlyLuang Pho temple, and has been a major restorationThe body in the archives that

         The Chao Phraya Chakri deed To love the Lord with me, and then the Secretary of the DepartmentGuideline No. Guillaume monks first loveDepartment of rotation Kunhmืen in subduing the forest temple Secondary Level 4 monthly rotations as 20 people have grown and the UmbrellaPlasticity contributes to the organization since the Agsa hands to break down the damaged done. But the glory A wooden teak log to I still have the image of two times, but I drained it down further.

         Planted after hiring Chinese pavilions 2 pond on the north side of the wall was demolishedThe front wall has not been dismantled. If demolition is complete, go to the File Number 120 rotation measure it. A letter from the King say unto King Mongkut know. Then under the cover of Stardust

         A word countersigned over KelavaForest Lake Lai Temple is an ancient templeThe Buddha image is damaged, broken Please give the Chao Phraya Bodin Nikon and see what is malfunctioningLord have commanded the gold rush Department prepared the like already. Phraya Phra Department and told I am not a number, the radius of the wood teak log wood pole up to the Temple of the Forest Lake LaiThe Chao Phraya Bodin was the prequel Do not care to needy Phraya Phra Department will continue to accelerate.

         Nikon's Chao Phraya Bodin Inform the king Most of the radius was a new dress every day. The pole was the Kunhmืen is worth the money to purchaseI will not go out later. But no first love is the Lord Suphan Department of subduing rotation basis to made​​, Wat Lai told them what to eat.

         And dismantling - a wall with nothing to do, it should be made ​​to expedite the Department Phraya Phra time beingMost, but not to hold the Do not let it empty itselfArrangements cement powder from the ship and get them delivered at Bangkok, the Cambodian side to be with them, not doing anything, a few parts. A few parts are need of anythingThe Department told the prince love to come frequentlyWill make the king's Majesty.
Deed as of Friday the 2nd lunar month lunar Otsk.

ในปัจจุบันมีประชาชนทั้งใกล้ไกลมากราบไหว้พลวงพ่อโตกันมากมายในแต่ละวัน
        แต่ เดิมดูเหมือนจะเป็นวัดพุทธาวาส ไม่มีพระสงฆ์จำพรรษาอยู่เลย แต่ก็มีพระสงฆ์ไปอยู่บ้างเป็นครั้งเป็นคราว ที่มาสร้างเป็นวัด สังฆาราม มีพระอุโบสถมั่นคง เป็นของสร้างเมื่อในรัชกาลที่ ๖ กรุงรัตนโกสินทร์นี้เอง วัดป่าเลไลยก์นี้ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นพระอารามหลวง ในสมัยรัชกาลที่ ๖ เมื่อวันที่ ๒๑ เมษายน พ.ศ. ๒๔๖๒  ต่อ มาได้ก่อสร้างพระอุโบสถขึ้นหลังหนึ่ง โดยความร่วมมือของชาวบ้าน, พระสงฆ์นำโดยพระครูโพธาภิรัต (หลวงพ่อสอน) และผู้ว่าราชการจังหวัดพร้อมด้วยข้าราชการ  จึงได้รับพระราชทาน วิสุงคามสีมา ที่หน้าบันของพระอุโบสถมีตัวอักษรจารึกเขียนไว้ว่า (สร้างเสร็จ) เมื่อปีฉลู สัตตศก พ.ศ. ๒๔๖๘ รัตนโกสินทรศก ๑๔๔
        ส่วนองค์พระป่าเลไล (หลวงพ่อโต)นั้น ของเดิมไม่มีวิหาร ทำเป็นพระพุทธรูปนั่งในคฤห ตัวคฤหนั้นยังอยู่จนทุกวันนี้ ถ้าสังเกตดูจะเห็นได้ ในภายหลังมีผู้ศรัทธาสร้างวิหารต่อออกจากคฤห ยังสังเกตเห็นที่ต่อได้เหมือนกัน จะต่อเมื่อครั้งใดไม่ทราบ สันนิษฐานว่าคงเป็นในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนต้น
        ต่อมาเมื่อมาถึงสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ วิหารได้ชำรุดทรุดโทรมลงไป พระพุทธรูปเองพระกรที่สร้างแปลงใหม่ก็พังไปเสียอีก พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๔ ) จึงโปรดให้เจ้าพระยานิกรบดินทร์ที่ สมุหนายกเป็นแม่กองปฏิสังขรณ์ทั้งพระวิหารและองค์พระ พุทธรูป ดังปรากฏอยู่จนทุกวันนี้..

Present in both the near and far to pay homage to his father in so many beautiful colors each day.

         Originally appeared as Temple shrineNo cook beyond It has to some monks fitfullyTo build a temple, a Buddhist temple Sangkharam stability. Was created on the sixth year of the reign of Rattanakosin itself. Wild Lelai has been established as a monastery. In the reign of the sixth on 21 April 2462 following the construction of the temple or behind oneWith the cooperation of the villagers, priests led by Provost Photha Governance Barratt (my teachings), and the governor and the commissionerSo get Wisuongcamseamr the gable of the temple has an inscription reads (finished) ox on Septem ERA 2468 Rattanakosin Era 144.

         Lord of Light Lake Forest (My oldest) is Of the original temples Be seated Buddha in Cฤh The Cฤh it remains to this dayIf notice is seen Later built a temple for the believers out of CฤhAlso noted that later as well. When times are unknownIt is assumed that in the early Ayutthaya period.

         When it comes to the Rattanakosin period. Cathedral has disintegrated into Buddha himself broke his arm a new convert to the other. King Mongkut (Rama 4), so please give Chaophraya Bodin and NikonSomuhnaik as chief temple and the restoration of the Buddha appeared this day ..

วัดป่าเลไลยก์ สุพรรณบุรีในปัจจุบันนี้
        การเดินทางไปวัดป่าเลไลยก์นั้นไม่ยากเลย เพราะว่าวัดนี้ตั้งอยู่ในตัวเมืองสุพรรณบุรี ถ้าท่านเดินทางมาด้วยรถส่วนตัวจะยิ่งสดวก แต่ถ้าท่านมาโดยรถประจำทางก็มาลงในตัวจังหวัดหรือที่สถานีขนส่ง จะมีรถรับจ้างเป็นรถสองแถววิ่งรอบๆตัวเมือง ซึ่งผ่านวัดด้วย ถ้าดูตามแผนที่ข้างล่างนี้จะเห็นได้ว่า วัดป่าเลไลยก์ ไปได้อย่างสะดวกในหลายๆเส้นทาง. 

Wat pa Lelai Suphanburi today

         Journey to Wild Lelai is not difficult at all. The temple is located in downtown Suphan BuriIf you arrive by private car will liveBut if you come by bus came into the province or the bus station. There will be a minibus taxi runs around the cityWhich was measured by If you follow the map below to see that. Wild Lelai To be very convenient in many directions.

              
            
บรรยากาศบริเวณหน้าพระวิหารหลวงพ่อโต 

The atmosphere in front of the Luang Pho To.



ตามแผนที่นี้ วัดป่าเลไลยก์ และศาลเจ้าพ่อหลักเมือง อยู่ในถนนสายเดียวกัน และอยู่ไม่ไกลกันมากนัก

According to the wild Lelai. And the City Pillar Shrine In the same street And steps much.




โบสถ์ทางด้านขวาคือโบสถ์หลังเก่าซึ่งอยู่ใกล้ๆกับวิหารของหลวงพ่อโต ขณะนี้ทางวัดกำลังสร้างโบสถ์หลังใหม่ ใหญ่โตกว่าโบสถ์หลังเก่ามาก

Church on the right is the old church, which was near the temple of Luang Pho ToNow the church is building a new temple. Greater than the very old church.



โบสถ์หลังใหม่ซึ่งกำลังสร้างอย่างใหญ่โตและวิจิตรพิศดาล มองจากด้านข้าง
  เมื่อ ได้มากราบไหว้หลวงพ่อโตแล้ว ถ้ายังไม่รีบร้อนนักก็อย่าเพิ่งเดินทางกลับ เพราะว่าที่บริเวณวัดข้างในเข้าไปยังมีสถานที่ๆน่าชมอีกหลายอย่าง ยิ่งถ้าท่านที่ชอบของเก่าหรือว่าเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ก็ยิ่งไม่น่าพลาด
  เดิน จากวิหารหลวงพ่อโตไปทางโบสถ์ที่กำลังสร้าง ถัดเข้าไปอีกหน่อยเดียวก็จะเห็นป้ายเขียนบอกไว้ว่าไปทางไหนจะมีอะไรบ้าง อย่างแรกที่ควรเข้าไปขมคือ บ้านขุนช้าง


The new church, which was built big and crazy Bellas GoldfarbViewed from the side

   When it came to pay homage to Luang PhoIf not, do not hurry the journey back. Because the inside of the temple into a place to watch the other. If you like that old story about history. Do not miss it even

   Luang Pho To walk to the church was builtNext to a little one, you will see a sign telling you what they are, nor how. First, should the bitter is Khun Chang.


ป้ายบอกทางไปสถานที่ต่างๆเขียนไว้อย่างชัดเจน

Signs to various locations clearly written.


นี่คือบ้านของขุนช้าง ซึ่งเป็นเรื่องอิงประวัติศาสตร์ แบบไทยๆของเราในชื่อเรื่องว่า ขุนช้าง ขุนแผน ซึ่งแทบทุกๆท่านคงเคยได้ยินชื่อนี้กันมาแล้ว

This is the home of Khun Chang This is historical Many of us in Thailand a title that almost every locale, which you've probably heard this already.

ทางขึ้นบ้านขุนช้าง

Ban Khun Chang ascent


ตู้รับเงินบริจาคบำรุงรักษาบ้านขุนช้างตั้งอยู่บนบ้านขึ้นบรรใดไปก็เห็นแล้ว เชิญบริจาคกันตามกำลังศรัทธา
        บ้านขุนช้างนี้มีลักษณะเป็นเรือนทรงไทยแบบสมัยโบราณ ที่ตัวบ้านด้านหน้ามีชานยื่นออกมาแล้วทำเป็นศาลาหลังเล็กๆอีกหลังหนึ่ง มุงหลังคาด้วยกระเบื้องดินเผาเหมือนตัวบ้าน ตรงนี้เป็นทางขึ้นไปขมบ้านขุนช้าง ในตัวบ้านตรงกลางในปัจจุบันนี้ทำเหมือนหอฉันบนกุฏิพระ มีพระพุทธรูปต่างๆมาวางประดับไว้ (ซึ่งไม่เหมือนเดิมเมื่อ ๒ - ๓ ปีก่อนนั้น)

Hair donations maintenance Ban Khun Chang is located on the atmosphere of any home to see then. Donors are  invited by Faith 

         This house is a house of Khun Chang shape Thailand in ancient times. The home front deck sticking out, then made ​​a small pavilion one after anotherTopped with terracotta tiles, like the house. This is exactly the way up to the bitter Ban Khun Chang. In the middle of the house today, I do like the tower on the parsonageBuddha statues adorn the place(Which is not the same for 2-3 years before that).

ด้าน ข้างบนบ้านทั้งสองแถบนั้นกั้นเป็นห้องเหมือนกับบ้านเรือนไทยโบราณ เมื่อเข้าไปในห้องจะมีตู้กระจกยาวๆ ใส่ของเก่าๆไว้ เช่นถ้วยชามจานช้อนเคลือบ แจกันเคลือบสมัยต่างๆ พระพุทธรูปองค์ใหญ่ล็กมากมาย ซึ่งเป็นของเก่าแก่ทั้งสิ้น ส่วนผนังด้านบนมีภาพวาด คิดว่าคงไม่ใช่ช่างวาดในสมัยโบราณ เป็นเรื่องราวของขุนช้างขุนแผน หลายสิบภาพ ส่วนห้องอีกแถบหนึ่งนั้นก็เช่นเดียวกัน ที่ผนังด้านบนก็มีภาพวาดเกี่ยวกับเรื่องขุนช้างขุนแผนเช่นเดียวกัน นอกจากนั้นก็มีตู้ใส่ของเก่าให้ชมเหมือนห้องอีกด้านหนึ่งที่ได้กล่าวมาแล้ว

Both the home side on the block is the same as a traditional house, ThailandWhen entering the room is a long glassPut the old Coated plates bowls spoons Glazed Vase different periods Buddha lot more. Which is the total of the old The wall above a painting. Painter would not think that in ancient times. The story of Khun Chang Khun dozens of pictures of the room, the one that is the sameOn the wall is a painting about the same localeThere are also antique cabinet to watch the other side of the room above.

        

ตู้โชว์ของเก่าต่างๆภาพซ้ายนี้อยู่ด้านนอกห้อง ส่วนภาพขวาเป็นภาพวาดต่างๆเกี่ยวกับเรื่องขุนช้างขุนแผน ติดไว้บนผนังด้านในห้อง
        ลงจากบ้านขุนแผนแล้วก็นั่งพักเหนื่อยเสียหน่อยตรงโคนต้นไม้ใหญ่ด้านล่าง พอหายเมื่อยดีแล้วจะได้ไปดูที่อื่นต่อไป แต่ก่อนจะออกจากบริเวณบ้านขุนช้างไป ตรงใกล้ๆกันนี้แวะที่ศาลของราชาเพลงลูกทุ่งของไทยเราในอดีตกันหน่อย ท่านก็คือ สุรพล สมบัติเจริญ ปัจจุบันเขามาตั้งศาลให้ผู้คนกราบไหว้กันที่นี่

This antique showcase various images left outside the room. The right image is a painting about different localeStick it on the wall in the room.

         Magpie on the house, and sat at the foot of a tree, tired pig's bottom. I will then go on to look at the next party. But before leaving home to feed the elephantsHereabouts visit the court of the King of Thailand, in the music, he is well SURAPON hwang He came to the shrine to pay homage to the people here.


ศาลของสุรพล สมบัติเจริญ ในบริเวณบ้านขุนช้าง
        สถานที่น่าไปชมอีกที่หนึ่งคือมณฑป ของพระวิสุทธิสารเถร (หลวงพ่อเถร) เจ้าอาวาสวัดป่าเลไลยก์วรวิหาร องค์ที่ ๔ ท่านเกิดเมื่อวันที่ ๑๖ ตุลาคม ๒๔๔๖ ถึงแก่มรณภาพเมื่อวันที่ ๓ มกราคม ๒๕๒๗ เมื่อมีอายุได้ ๘๑ ปี ศพของท่านก็ยังอยู่ในโลงศพ ที่ตั้งอยู่ที่มณฑปนี้

                                                      Court of SURAPON hwang in Ban Khun Chang.

         Attraction to watch another one is Lord. Of the Holy Synod, Bangkok (Venerable Synod), abbot of Wat Pa Lelai episode 4 persons born on October 16, 2446 Tึgแkemrnpap on January 3, 2527 at the age of 81, his body was still in the coffin. This Buddha is located at

มณฑปหลวงพ่อเถร มองจากภายนอก
        นอกจากนี้ยังมีที่เที่ยวชมภายในบริเวณวัดอีกมาก ที่วัดป่าเลไลยก์นี้นอกจากจะเปิดทุกวันให้ประชาชนทั่วไปเข้ามานมัสการหลวง พ่อโตแล้ว ทางวัดยังได้จัดงานเทศกาลสมโภชน์และนมัสการหลวงพ่อโต ปีละ ๒ ครั้ง งานจะมีขึ้นในวันขึ้น ๕ - ๙ ค่ำ เดือน ๕ และเดือน ๑๒ ด้วย.

                                                              Lord Vicar Synod outwardly.

         There is also a visit to the temple more. Abbey Wood Lelai this will open daily to the public worship pastor older temple has festivals Somphot and worship Luang Pho 2 times a year, will be held from 5 - 9May 5 and May 12 as well.